Editing Isn’t Proofreading: The Five Sieves

Editing Isn't Proofreading: The Five Sieves

When a student first writes to me, the request is often for a proofread. “My university is making me do this,” or “I’m a good writer, I just need someone to catch the typos.” I understand. Proofreading is the kind of editing most of us know: a last read for typos, a missed comma, a page number that moved. It is a real service, it matters, and it comes last.

Before that last read, a dissertation needs a longer and more layered one. The easiest way I have found to explain it is a picture.

Funnel of sieves: five phases of editing, coarse to fine, with proofreading as the last sieve A funnel made of five stacked sieves. Phase 1 Structure has the coarsest mesh and phase 5 Proofreading the finest. Editing is a funnel of sieves. Coarse to fine. Proofreading is the last sieve, not the whole process. YOUR DRAFT GOES IN 1 PHASE 1 Structure Template, margins, headings, table of contents, front matter. 2 PHASE 2 Citations & conformity Every citation matched to its reference, both ways. 3 PHASE 3 Language Grammar, tone, verbs that overclaim, terms that drift. 4 PHASE 4 University rules Your program’s own checklists, line by line. 5 PHASE 5 Proofreading Typos and page numbers in what moved. The last sieve. A CLEAN FILE COMES OUT JHMES.COM

A funnel of sieves, coarse to fine

Picture five sieves stacked in a funnel. The top sieve has the coarsest mesh and catches the biggest things. Each one below it is finer, and the last is so fine it catches only what the others let through. Your file goes in at the top and comes out at the bottom clean.

The order matters. Each sieve assumes the one above it is finished, so nothing is polished twice and no late fix breaks an early one. There is no sense perfecting the commas in a paragraph that is about to move to another chapter.

What each sieve catches

Sieve 1, structure. Your university’s template, margins, real heading styles, the table of contents, front matter, and how tables and figures are built. Everything below stands on this, so it comes first.

Sieve 2, citations and conformity. Every in-text citation matched to its reference entry, and every entry back to a citation. Numbers, abbreviations, quotations, tables and figures, checked against APA 7 and against each other.

Sieve 3, language. Grammar, punctuation, sentences and academic tone, with your voice intact, plus a sweep for patterns: a word used two ways, a verb that claims more than the study can show.

Sieve 4, university rules. Your program’s own checklists and formatting conventions, line by line: what your university’s final style review will look for.

Sieve 5, proofreading. A final consistency check over the whole document, then a proofread of everything that moved during the earlier passes.

Why a proofread alone would miss most of it

Here is an invented sentence that would sail through a proofread: “Teachers who joined the mentoring program reported higher job satisfaction (Ruiz, 2018).” Every word is spelled correctly. But if the reference list has Ruiz (2019), sieve 2 catches it. If the same teachers are called “educators” two pages later, sieve 3 catches it. If this sentence sits in your findings chapter and your template keeps the literature for Chapter 5, sieve 4 catches it.

Most of what a careful edit finds looks fine on the page. That is why it is so hard to see in your own writing, and why it takes more than one pass to find.

Where you come in

Some of what the sieves catch, I fix. Some of it only you can answer: the page a quotation came from in your print copy, which of two terms you meant, what your chair wants. Those come back to you as queries, short questions in the margin of your file. They arrive in every phase, not only at the end, so it helps to keep your sources close and plan a little time for them each week.

And if your defense is still ahead, there is one more pass after it. Your committee’s required revisions bring back exactly the kinds of problems the sieves caught, which is why a short post-defense check before your university’s final style review is worth having.

If you would like to see the sieves at work, I built a page that walks one invented paragraph through all five, with the queries it raises along the way: How Editing Works. And if you are wondering which sieves your own dissertation needs, book a strategy session and we will look at it together.

Warmly,
~Jennifer

Next
Next

Too Many Options? How to Choose What to Publish First